亚岱尔的失落没有持续多久，因为爱丽丝邀请了他参加，晚上在他们家的派对。
这个派对的人数出奇的多，除了大部分毕业的学生，还有不少和亚岱尔。原本极具设计感和品味的卡伦家，在夜色、灯光、音乐的映衬下，像极了一些服务场所。
贝拉、爱德华和爱丽丝是这场派对的中心，但跳起舞来大家都乐疯了，没人再关注主角的存在，除了对音乐不适的亚岱尔。
低音炮的声音让亚岱尔心脏难受，吵闹拥挤的人群让亚岱尔对这里过敏，打算找个清净的地儿，喝点果汁吹吹风。然后，亚岱尔就直面大瓜现场。
在樱桃味的胡椒博士和青柠味的可口可乐之间，摇摆不定的亚岱尔，余光中看到了从未见过三个的生面孔。大高个，古铜色皮肤，肌肉结实，再望望迎上前的贝拉。反应过来，是活在大家传闻中的保留地男孩。
没当回事的亚岱尔，继续挑选合口味的饮料，却瞥见贝拉和其中一个男孩一起走进了一个房间。呃，贝拉应该会处理好他们的关系吧，亚岱尔不觉得自已有资格管别人的闲事。
青柠味的可口可乐不错，就是喝多了肚子有点胀，亚岱尔开始翻起了吃的。边吃着咖喱虾，边四处瞅的亚岱尔，见到爱丽丝从楼上下来了，想找她聊聊天。然后，就见贝拉带着那三个男孩找上了爱丽丝，接下来贾斯帕也加入进去了。好吧，他们的关系还真够乱的。
这场派对很圆满，亚岱尔吃得非常幸福，其他同学也充分挥洒了他们的荷尔蒙，爱丽丝他们也达成了他们的目的。
蹭车子回家的亚岱尔，疲惫洗漱后，一倒在床上就进入了梦乡。这个时候，整个福克斯几乎都进去了睡眠，除了卡伦家族，拉普什的狼群，以及他们间的纽带——贝拉。就在这个深夜中，他们重新签订了协议，并开始短期合作。
次日，难得休息的亚岱尔还是在平时起床的时间醒来，赖在床上发了会呆，还是起床了，开始制定清单，清点自已的东西，为自已的义工活动做准备。
在父亲的建议指点下，亚岱尔已经提前提交资料，报名了这个暑假的义工活动，为自已的履历刷成绩。
第一场活动已经确定下来了，是STC海龟保护协会的国际义工。亚岱尔有三个国家可以选择，美国佛罗里达州，哥斯达黎加共和国，巴拿马共和国。
亚岱尔私心是很想选择另外两个国家的，有机会的话，肯定是想去别的国家转转。结果，语言这关就过不了，哥斯达黎加和巴拿马的官方语言，都是是西班牙语。
亚岱尔只能安慰自已，没关系的，在美国，佛罗里达他也算去过，就当去找点新乐子好了。而且，本土的收费，可供选择的余地多得多，亚岱尔选了倒数第二档，一周一千多美元。
营地的具体信息，在考试前都已经发过来了，现在亚岱尔需要在这周准备好自已所需的物品。
镇上的人，记忆时好时坏。前几天的巨狼事件，已经被他们抛之脑后，放假的学生们都规划好了自已的假期，去远足的，去购物的（只要不去西雅图），去旅游的，去打工的。亚岱尔在为两小只头疼。去年暑假，爱丽丝她家愿意接纳这两个小家伙，但是今年总不好再麻烦他们家。
近两个多月的时间，他的朋友也不一定愿意每天铲屎。在朋友们里筛了一遍，有能力并能够帮忙带的，只有贾斯帕和爱丽丝了。亚岱尔硬着头皮给贾斯帕打电话，最后送去了小狗点点宠物店。店主看在时间长的份上，承诺到时候可以给他一个折扣。
爱丽丝很抱歉地表示，他们家暑假期间有活动，可能没有时间照顾咖啡和茄崽，甚至愿意为亚岱尔出寄养宠物的钱。
当然，亚岱尔拒绝了。第二天爱丽丝还给亚岱尔送来了一张音乐会的门票，希望亚岱尔缓解下心情。据说安吉拉，本，迈克尔和杰西卡到时候也会去，他们可以做伴，正好也可以去挑选下礼物。
亚岱尔无法拒绝爱丽丝的说辞，收下后，对她和贾斯帕发出了邀约。
因为她的兄弟们去背包旅行了，这是每个学年结束时他们都会旅行的活动，所以贾斯帕只能很可惜地错过了。原本爱丽丝也该去的，但今年她宁愿去购物也不去徒步了，不过贝拉会陪着她的，让亚岱尔和安吉拉他们玩得开心点。
